Italian real estate glossary - a - from a corpo to azione

Jos Deuling, Friday, 15 June 2018

From a corpo to azione.
Translation Italian - English real estate terms

Italian - English real estate dictionary

letter a from a corpo to azione

J K

W X Y

a corpo

As a whole

a misura

Per unit measurement

a tempo determinato/a termine

fixed term

abi (associazione bancaria italiana)

Verband der italienischen Banken

abitabile

Habitable

abitabilità

Habitability

abitazione

house

abitazione principale

Main Residence

abuso edilizio

Building Irregularity

accatastamento

registration at the land register

accertamento

(Tax) Assessment

accertamento confine

boundary determination

accesso

Access

accoglimento della domanda

granting the application

accollo del mutuo

Mortgage Takeover

acconto

Down Payment

accordare

grant

accordo di buonuscita

transfer agreement

acquirente

buyer

acquisto in buona fede

Acquisition in good faith

acquisto su carta

buy off plan

adeguato

appropriate

aerazione

ventilation

affermativo

affirmative

affidabilità

reliability

affittacamere

Room rental

affittasi

for rent

affittasi appartamento

apartment for rent

affitto

rent

affitto a breve termine

Short term rental

affitto mensile

monthly rent

affranco

exemption

agente immobiliare

Estate agent

agenzia delle entrate

Italian tax authority

agenzia immobiliare

estate agents

agriturismo

farm holidays

albo pretorio

community register

alienazione

Alienation (changing owner)

aliquota di reddito

profit share

allacciamento alla linea elettrica

Connection to the public power supply

allacciamento alla rete idrica

Connection to the public water supply

allacciamento per sistema di alarme

Connection for alarm system

alterare

alter

altezza da terra

height from the ground

altezza del soffitto

ceiling height

altezza utiinterna

ceiling height

amministratore

administrator

amministratore condominiale

Condominium Administrator

amministratore della casa

house administrator

ammissione

approval

ammobiliato

furnished

ammontare massimo

maximum amount

ammortamento

repayment

ammortizzare

pay off / redeem

ampiezza

width

ampliamento

Extension

ampliamento della soffitta

extension of the attic

anaci (associazione nazionale degli amministratori immobiliari)

national association of property managers

annesso

annex

anno di construzione

year of construction

annotazione

annotation

annotazione della domanda giudiziaria

annotation of the judicial request

annotazione ipotecaria

mortgage registration

annualità

annuity

anticipo di pagamento

advance payment

appalto

Contract

appartamenti di villeggiatura

holiday apartments

appartamento

apartment

appartamento ben attrezzato

well- equipped apartment

appartamento in affitto

apartment for rent

appartamento in condominio

apartment in condominium

appartamento da affittare

apartment for rent

approvazione

approval

arbitrato

arbitration

architetto

architect

area verde

green area

area condizionata

air conditioner

area edificabile

building area

armadi a muro

fitted wardrobes

arredamento

furniture

arredo

furniture

arretrati d'imposta

tax arrears

ascensore

lift

asciugatrice

dryer

asl (agenzia sanitaria locale)

local health agency

assegno

check

assemblea di condominio

Condominium assembly

assenso

approval

assetto proprietario

ownership

assicurazione

insurance

assicurazione contro la responsabilità civile

Liability insurance

asta giudiziaria

Foreclosure

asta immobiliare

Real estate Auction

attico

attic, Top floor apartment

atto

certificate

atto catastale

cadastral act

atto di compravendità

title deed

atto di morte

death certificate

atto di nascita

birth certificate

atto di pignoramento

seizure certificate

atto di provenienza

proof of origin

atto esecutivo

foreclosure

atto notorio

Notarised Deed

atto pubblico

Public Deed

atto sostitutivo di atto notorio

Affidavit

aumento del valore delimmobile

Wertsteigerung

aumento delaffitto

Mietsteigerung

aumento dell'affitto

Mieterhöhung

autorimessa

garage

autorità

Authority (ies)

autorizzazione

authorization

autorizzazione edilizia

Building Permit

avvocato

Lawyer

azione

legal action

Italian real estate glossary - a - from a corpo to azione

Homes for sale in Italy

Mortgage Italy: practical tips for applying for an Italian mortgage