Jos Deuling, Friday, 15 June 2018
Italian - English real estate dictionary
letter d - from da restaurare to durata contrattuale
H
J
K
W
X
Y
da restaurare
to be restored /
restored
da ristrutturare
to be restructured
danni da acqua
water damage
danni da fenomeno elletrico
damage from an electromagnetic
phenomenon
danni da fuoco
fire damage
dati metrici dell'unità immobiliare
dimensions of the property
datore d'ipoteca
mortgage giver
debito d'imposta
tax debt
debito residuo
residual debt
debitore ipotecario
mortgage debtor
decisione interlocutoria
interlocutory decision
decreto di esproprio
decree of expropriation
demanio pubblico
public domain
demolizine totale
complete
demolition
demolizione parziale
partial demolition
denominazione
designation
denuncia di inizio attività (dia)
notification of start of activity in construction
denuncia di nuova costruzione
report of new construction
denuncia di variazione
report of
variation
deposito cauzionale
security deposit
descrizione del progetto
description of the project
di nuova construzione
new
construction
dia (dichiarazione di inizio attività)
notification of start of
activity in construction
dichiarazione dei redditi
tax
declaration
dichiarazione di domicilio temporaneo
temporary domicile
declaration
dichiarazione di donazione
declaration of donation
dichiarazione di fallimento
bankruptcy declaration
dichiarazione di morte presunta
declaration of presumed death
dichiarazione di nullità
declaration of invalidity
dichiarazione di ruralità
declaration of rurality
dichiarazione di successione
inheritance declaration
dichiarazione giurata
affidavit,
sworn statement
dichiarazione ici
ici tax declaration
dichiarazione sostitutiva
substitutive declaration
differenza altimetrica
height
difference
direttore dei lavori
director of
works
diritti comuni indivisibili
indivisible common rights
diritti immobiliari
rights to
immovable property
diritto di affitto
rent law
diritto di costruzione
construction
law
diritto di prelazione
right of first refusal
diritto esclusivo di vendita
exclusive right of sale
diritto di abitazione
right of residence
diritto di accesso
right of
access
diritto di donazione
donation law
diritto di godimento
usage rights
diritto di passaggio
right of way
diritto di passaggio
right of way
diritto di prelazione
pre-emption rights
diritto di prelazione
right of
first refusal
diritto di prelazione agraria
agricultural preferential right
diritto di proprietà
ownership
diritto di recesso
right of withdrawal
diritto di successione
inheritance
law, succession law
diritto di terzi
third party rights
diritto di uso
right of use
diritto di usufrutto
usufruct / right of use
diritto personale
personal
right
diritto reale di godimento
right of use
disdire
to give notice/terminate (a contract)
disimpegno
corridor / access
area
disponibilità satellitare
satellite availability
disponibilità
availability
distanza planimetrica
horizontal
distance
distanziometro
distance measurement
distretto fiscale
tax district
distribuzione degli spazi interni
internal room layout
divieto di costruzione
construction
ban
documento originale
original
document
documento, atto, certificato
document, deed, certificate
domanda di revocazione della donazione
application for revocation of the donation
domanda di voltura
request for transfer
domanda giudiziale
judicial
request
domiciliazione
payment of bills by
direct debit or standing order
domicilio fiscale
tax domicile
domilcilio eletto
chosen domicile
durata contrattuale
contract duration