Jos Deuling, Thursday, 10 May 2018
Swedish - English real estate dictionary
letter f - from få lagfart to fullbordan
Q
W
X
få lagfart
obtain the deeds to
the house
faran för fastigheten
damages to
the property; property risk
fasad av puts
facade of stucco (usually on wood)
fasad av stående träpanel
facade of standing wood panels
fastigheter
property, real estate
fastighetsbestånd
real estate
assets
fastighetsbildningsåtgärd
property formation measure
fastighetsmäklare
real estate
agent
fastighetsregistret
the land registry
fastighetsreglering
reallotment
fastighetsskatt
property tax
fönsterbläck
window ledge
förädlingsvärde
increased market
value
förbinder offentliga anläggningar
connecting public facilities
förköpsanmälan
pre-emption/first-
refusal notice
förlängt hemboende
prolonged residents
förmånsordningsnr
order of priority/payment number (no.)
förorening (jord)
pollution
(soil)
försäkringskostnad
insurance
cost
försäljningsuppdrag
sales order
försäljningsvärde
sales value
förskottsbetalning
deposit
frågeslista
questionnaire
främre fönstret
front window
friggebod
shed approx. 10 m2, which can be built without a
permit
friköpt
redeemed, free possession
fritidsfastighet
leisure residence
fritidshus med permanent standard
leisure residence, suitable
for permanent residence
fuktgenomslag
moisture penetration