Italian real estate glossary - s - from s.a.s. to svagliamento

Jos Deuling,  Friday, 15 June 2018

From from s.a.s. to 
svagliamento. Translation Italian - English real estate terms

Italian - English real estate dictionary

letter s - from s.a.s. to svagliamento

                     H      J   K                                    W   X   Y     

s.a.s. (società in accomandita semplice)
limited partnership
sabbiera
sandbox
saggio di fruttuosità
rate of return
sala da pranzo
dining room
saloni
living room
salotto
living room
sanatoria
regularization
sasso a faccia vista
brickwork
satellite
satellite
sauna
sauna
scadenza
due date
scala
scale
scaldabagno
water heater
scarto quadratico medio (s.q.m.)
standard deviation
scheda planimetrica
plan sheet
schedario dei creditori
creditors file
schedario dei proprietari
owner index
scippo
raid, pickpocketing
scivolo
slide
scoppio
explosion
scrittura privata
private document
scuri
shutters
seccatoio
house used for drying goods
seconda casa
second home
senza barriere architettoniche
accessible
separazione dei beni
separate ownership of estate
sequestro giudiziario
judicial seizure
serramenti di pregio
high quality doors and windows
servitù
servitude / easement
servitù di passagio
right of way
servizi
bathroom facilities
servizi comuni
shared facilities
servizio sanitario nazionale
health insurance
sessione di misura
measurement set
sfratto
eviction
sfruttamento di aree edificabili
development of building land
signorile
manor house
sistema di alarme
alarm system
sistema di irrigazione
irrigation system
sistema tavolare
land registry system
smarrimento
loss
società
society
soffitta
attic
sollecito
payment reminder
solvibilità
credit, solvency
soppalco
attic, mezzanine
spazi verdi
green space
spazio esterno
grounds
spesa complessiva/totale dei costi
total cost
spese
additional costs
spese
costs
spese accessorie
additional costs
spese condominiali
operating cost
spese di gestione (acqua, luce, gas)
operating costs (water, electricity, gas)
spese di registrazione
registration fees
spessore dei muri
thickness of the walls
spiovente
sloping roof
srl (società a responsabilità limitata)
limited liability company
stadia di legno
wooden slat
stalla
stable
stato
state
stato civile
marital status
stima
estimate (detailed)
stipulazione di contratto
contract
straniero
foreigner
stufa a legna
wood burner / wood stove
stufa di maiolica
majolica stove
subalterno catastale
cadastral subsection
suina (sindacato degli inquilini)
tenant syndicate
superficie calpestabile
usable area
superficie del terreno
lot size
superficie totale sviluppata
gross area
svagliamento
burglary



old doors in Italy
All types of Italian property for sale by private sellers and estate agents. Find your perfect houses, farmhouses or apartment in all regions of Italy including Liguria, Tuscany, Umbria and Marche. 
Great tale of the ups and downs of starting a B&B in Italy

Olive harvest italy Ten tips from a frustrated English family who after buying their Italian farm had to wait 15 months until all the formalities had been completed 
More articles